Kalēja nūjas naža nozīme mājās (kas tas ir, jēdziens un definīcija)

Kas ir mājās kalēja nūjas nazis:

"Kalēja naža nūja" ir populārs teiciens, kas atsaucas uz paradoksu, ka dažām lietām trūkst vietu, kur tām vajadzētu atrasties. Kā tāds tas ir teiciens, kura izcelsme ir Spānijā un kas ir ļoti populārs gan Spānijā, gan Amerikā.

Šajā ziņā tas ir teiciens, kas slēpj zināmu brīdinājumu tiem, kas savās mājās atstāj novārtā lietas, ar kurām ārpus tā viņi nopelna maizi.

Tādējādi tiek interpretēts, ka kalēja mājā tai precīzi vajadzētu būt vietai, kur trauki un instrumenti jāgravē dzelžā. Līdz ar to teiciens norāda uz dažu dzīves situāciju paradoksu: šefpavārs, kurš mājās nekad nevāra ēst, mehāniķa salauzta automašīna vai zobārsta bērnu novārtā atstāti zobi.

Šim teicienam tomēr ir dažas variācijas. Vecākais ir "kalēja mājā, mangorrero nazis", kur ar "mangorrero nazi" mēs saprotam noteikta veida neapstrādātu un slikti viltotu nazi.

Tāpat šodien tos var dzirdēt arī: "kalēja mājā, koka āmurs", "kalēja mājā, koka spīts", "kalēja mājā, koka spīts", "kalēja mājā, koka kaplis" vai "pie kalēja mājas koka karote". Šis pēdējais variants tomēr ir hiperkorekcijas rezultāts, kad ir absurdi domāt par nazi, kas izgatavots no koka, tāpēc nazis ir nomainīts pret karoti.

In English, ekvivalents būtu pasakot "Kurpniekpuika vienmēr iet basām kājām ", kas nozīmē, lai "Kurpnieks dēls vienmēr iet basām kājām".

Visbeidzot, teiciens var attiekties arī uz bērniem, kuri neveic tādu pašu karjeru kā viņu vecāki.