Jēdziens “slēgta mute” neievada mušas (kas tas ir, jēdziens un definīcija)

Kas atrodas slēgtā mutē, mušas neieiet:

“Aizvērtās mutēs neviena muša neienāk” ir populārs teiciens, kas mūs brīdina būt diskrētiem, lai nepieļautu kaut ko tik nepatīkamu kā mušas ievadīšana mutē.

Tā tiešā, praktiskā un mūžīgā nozīme nozīmē, ka visās spāniski runājošajās valstīs populāri tiek lietots teiciens “slēgtā mutē nelīst mušas”.

Tāpat kā visi populārie mutiski pārraidītie teicieni, ir ļoti grūti atklāt tā precīzu izcelsmi. Ir zināms, ka to jau četrpadsmitā gadsimtā izmantoja tā laika arābu-Andalūzijas tekstu pieraksti.

“Mušas nenonāk slēgtā mutē” ir arī netieša nozīme, sakot:

• labāk klusēt nekā nekļūdīties; ieteicams padomāt pirms runāšanas; vēlams ievērot pirms darbības.

Šis teiciens tiek izmantots sarunvalodas veidā. Piemēram:

• Mušas neiekļūst aizvērtā mutē. Labāk neko neteikt, lai viņi neatklātu, ka mēs neko nezinām. Labāk nerunāt par politiku ar tiem, kuriem nav vienāda viedokļa. —Jā, slēgtās mutēs mušas neiekļūst.

Spāņu valodā ir vairāki teicieni, kas piesaista piesardzību runāšanā. Daži no tā variantiem ir:

• “Parunājot maz, nekas nezaudē.” “Nedaudz runājošs ir zelts un daudz runā - dubļi.” “Zivis mirst caur muti” (kad zivis atver muti ēst, vienmēr pastāv risks tikt pieķertam).

"Aizvērtā mutē neliek mušas" (mušas nenokļūst aizvērtā mutē ) angļu valodā tulko kā " klusums ir zeltains ".

Skatīt arī:

• Zivis mirst caur muti, bet otra - ar muti, nav pareiza.